Word Up 生活字彙王1.nonchalant淡定／（行為上）冷靜的、若無其事的 2.unc status 長輩模式

nonchalant（冷靜的、若無其事的）是近年來新世代所追求的一種態度，也就是中文常說的「淡定」。

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.05)

生活字彙王

nonchalant  淡定／（行為上）冷靜的、若無其事的

nonchalant（冷靜的、若無其事的）是近年來新世代所追求的一種態度，也就是中文常說的「淡定」。在充滿壓力與風險的環境中，許多人選擇表現出無所謂或漠不關心的樣子，藉此避免捲入不必要的麻煩，並保護自己免於現實層面的傷害。這種看似冷漠、自我防衛的態度已逐漸成為一種新的常態。比起過度關心，淡定從容、帶點耍酷的 nonchalant 風格，正是新世代用來面對世界的一種處世方式。看看以下對話吧：

A: Have you noticed that students don’t seem eager to take part in group discussions anymore?

B: Yeah, I guess a nonchalant attitude has kind of taken over.

A: It’s totally different from a few years back.

B: Now most of them stay quiet and keep a low profile.

甲：你有沒有發現，學生們好像越來越不太熱衷於參與小組討論了？

乙：是啊，我覺得一種淡定的態度好像慢慢普及了。

甲：跟前幾年真的差很多。

乙：現在大多數人都選擇保持安靜，低調行事。

 

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.06)