讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

Helicopter Parents「直升機家長」什麼意思? 認識4種不同教養方式英文

生活·新鮮事
#單字 #Jerry
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
Helicopter Parents「直升機家長」? 認識4種不同教養方式英文
在每個家庭中,父母的管教方式都各有不同。認識4種不同教養方式英文
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

在每個家庭中,父母的管教方式都各有不同。這些方式反映了家庭的價值觀、文化背景以及個人經歷。有些家庭採用嚴格的管教方式,他們設立清晰的規則和期望,並期望子女無條件地遵從。而有一些家庭則採取寬容放任方式,願意給予子女更多的自由和空間。而也有一些家庭可能陷入疏忽的陷阱,忽視了子女的需要和情感。無論父母選擇哪種管教方式,都會影響到家庭的氛圍和孩子的成長。但沒有一種絕對正確的管教方式。重要的是,共同建立一個健康、快樂和和諧的家庭環境。

yes(喜歡就趕快收藏起來,若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員才不會錯過更多優質學習資源,還能享入會五大好)

 

說到”parent”我們知道有名詞「父母」之意,也可以作為動詞使用,表示「擔任父母角色,養育子女」的意思。
"parenting" 是指「家庭教養」,指父母或監護人對子女的養育方式和方法,也表示養育子女的行為和過程。

 

enlightened 常見的教養方式 (parenting) 有以下:

 

authoritarian parenting  威權主義教養

通常以嚴格的規則和紀律為特徵,父母會要求子女絕對服從,並且可能使用懲罰作為控制手段。

permissive parenting  寬容的教養方式

父母對子女非常寬容,並且通常不設立嚴格的規則或限制。在這種教養方式下,父母傾向於給予孩子更多的自由和自主權,不常干涉他們的行為或決定。

neglectful parenting  疏忽的教養方式

一種忽視子女需求和情感的教養方式。在這種教養風格中,父母可能缺乏對子女的關注和照顧,可能缺席於子女的生活中,忽視他們的情感表達或問題,或者不積極參與他們的成長和發展。

 

 

enlightened helicopter parents  直升機父母

指那些「過度關心、干涉和控制子女生活」的父母。他們像直升機一樣時刻盤旋在子女周圍,對他們的一舉一動進行過度的監控和干預。這種特定類型的家長稱為「直升機父母」,總是在身邊緊盯子女的一舉一動。

e.g. Sam's mom is always hovering around him, making sure he's doing his homework and not talking to anyone she doesn't approve of. She's a classic helicopter parent.
(山姆的媽媽總是在他周圍晃來晃去,確保他在做作業,不和她不認同的人說話。她就是一個典型的直升機家長。)

 


 

enlightened tiger parents  虎爸虎媽

指那些「非常嚴格和要求高」的父母,這種家長非常強調功課、成就和成功,通常對子女施加巨大的壓力。這個詞源於亞裔家長的教養風格,期望孩子們在各個方面都表現出色。這個詞源於亞裔家長的教養方式,特別是中國文化中被稱為「虎媽」或「虎爸」的父母。

e.g. Amy's parents are tiger parents. They expect her to get straight A's and participate in multiple extracurricular activities.
(艾米的父母就是虎父虎母,他們期望她能取得全A成績,並參加多個課外活動。)

e.g. Tiger parents believe that strict discipline and academic excellence are essential for their children's future success.
(虎父虎母認為,嚴格的紀律和學業卓越對子女未來的成功至關重要。)

 


 

enlightened lawnmower parents  割草機父母

這類家長試圖清除子女生活中的所有困難和障礙,以確保他們的子女能夠順利前進,而不必面對挑戰或失敗。他們常常在子女面臨問題時先行干預,切斷問題的根源,就像除草機在草地上除草一樣。這類型的父母往往過度保護,不讓孩子面對現實的挑戰,導致孩子會缺乏應對困難的能力和獨立性。

e.g. Sarah's parents are classic lawnmower parents. Whenever she has a problem at school, they rush in to talk to the teachers and solve it for her.
(莎拉的父母就是典型的除草機家長。每當她在學校遇到問題時,他們都會趕來找老師解決。)

 


 

enlightened free-range parents  放養式教父母

指那些相對「放任」的家長,他們鼓勵子女自主探索和學習,給予他們較大的自由度和獨立性。這些父母相信讓子女獨立解決問題和面對挑戰是有益的,他們不像直升機父母那樣過度干涉子女的生活。展示了自由教養父母的教養風格,即相對放任並給予子女獨立發展的空間和機會。

e.g. Jenny's parents are free-range parents. They trust her to make her own decisions and learn from her experiences.
(珍妮的父母是自由教養的父母。他們相信她能夠自己做出決定,從經驗中學習。)

 

 

 

【短文朗讀】

 

      I feel sorry for children whose parents organize every aspect of their lives. These parents are called helicopter parents because they always "hover" over their children. They coordinate their social events, arrange endless extracurricular activities, and interfere in every part of their educational life. 
      I'm sure these parents are just showing love for their children, and no doubt some children are happy with this situation. But it can actually leave children less able to cope when they become adults. They don't know how to manage their own time or make their own decisions, because their parents have always done it for them. So, helicopter parents aren't necessarily doing their children any favors by treating them this way.
      我為那些父母會安排所有生活大小事的孩子感到惋惜。這些父母被稱為直升機父母,因為他們總是在孩子的上空「盤旋」。這些父母協調孩子的社交活動、安排無止盡的課外活動,且介入孩子教育生活的每一部分。
      我相信這些父母只是對他們的孩子表現愛意,而且無疑地,有些孩子對於這個情況感到很開心。然而這其實會讓孩子長大成人後更難以處理問題。他們不知道如何安排自己的時間或自己做出決定,因為他們的父母總會幫他們做這些事。因此,直升機父母如此對待孩子未必對孩子是好事。

 

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
parenting
[ˋpɛrəntɪŋ]
n. 對子女的養育
authoritarian
[ə͵θɔrəˋtɛrɪən]
adj. 權力主義的;獨裁主義的
permissive
[pɚˋmɪsɪv]
adj. 寬容的;許可的
neglectful
[nɪgˋlɛktfəl]
adj. 疏忽的,不注意的
helicopter
[ˋhɛlɪkɑptɚ]
n. 直昇機
approved
[əˋpruvd]
a. 經過批准/核准的
classic
[ˋklæsɪk]
n. 經典之作;古典文學名著 (此意恆用複數,前面加定冠詞 the)
adj. 經典的,優秀的;典型的;典雅的
expert
[ˋɛkspɝt]
n. 專家
adj. 熟練的
multiple
[ˋmʌltəp!]
a. 多重的,眾多的
extracurricular
[͵ɛkstrəkəˋrɪkjəlɚ]
a. . 課外的
discipline
[ˋdɪsəplɪn]
n. 紀律(不可數)
vt. 訓練,管教
academic
[͵ækəˋdɛmɪk]
a. 學術的
lawnmower
[ˋlɔn͵moɚ]
n. 割草機
aspect
[ˋæspɛkt]
n. 方面
coordinate
[koˋɔrdnɪt]
vt. 協調
vt. & vi. 相稱
n. 座標;成套服裝(恆用複數)
a. 同等重要的
endless
[ˋɛndlɪs]
a. 無窮盡的,不斷的
interfere
[͵ɪntɚˋfɪr]
vi. 干預;妨礙
cope
[kop]
vi. 對抗,應付(與介詞 with 並用)
Practical Phrases
hover over...
  在……上空盤旋

 A hawk hovered over the prairie, searching for prey. 
一隻鷹在大草原上盤旋,尋找獵物。

participate in...
 參與......,參加……
= take part in...

Linda participated in the speech contest and came in third.
琳達參加演講比賽得了第 3 名。

no doubt
 毫無疑問地

Tai Tzu-Ying is no doubt a very outstanding badminton player.
戴資穎無疑是十分傑出的羽球選手。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!